"Fingerdruck" wäre die wörtliche Übersetzung von Shiatsu, es hat jedoch eine weitaus größere
Bedeutung. Shiatsu ist eine ganzheitliche Behandlungsmethode, die in Japan entwickelt wurde
und der chinesischen Heilkunde entstammt.
Gemäß dem traditionellen Erfahrungswissen der Chinesen wird der Mensch von der Energie
bestimmt, die in seinem Körper entlang der Meridiane (Energiebahnen) fließen. Ist diese Energie
ausgeglichen, fühlt sich der Mensch wohl. Ist sie blockiert, wird er sich unwohl fühlen und es
können Krankheiten entstehen: Nach der fernöstlichen Heilkunde ist Krankheit keine Funktions-
störung eines einzelnen Organs, sondern die Folge eines lang andauernden Ungleichgewichts
im gesamten System Mensch. |